🔊 '兒'は軽声で発音されることが多い。台湾華語では「人情味」も一般的。
名詞
1
量股 / 種 人情味、思いやり、人情に厚いこと、温かみ
📝 「人情味」に「兒」を付けた口語的な表現。台湾華語では「人情味」もよく使われる。
這個小鎮充滿了濃濃的**人情味兒**。
(Zhège xiǎozhèn chōngmǎn le nóngnóng de rénqíngwèir.)
この小さな町は温かい人情味に満ちている。
他是一個很有**人情味兒**的老闆，總是關心員工。
(Tā shì yī ge hěn yǒu rénqíngwèir de lǎobǎn, zǒngshì guānxīn yuángōng.)
彼はとても人情味のある社長で、いつも従業員のことを気にかけている。
雖然現代社會越來越冷漠，但我們還是能感受到一些**人情味兒**。
(Suīrán xiàndài shèhuì yuèláiyuè lěngmò, dàn wǒmen háishì néng gǎndàoshòu yī xiē rénqíngwèir.)
現代社会はますます冷たくなっているが、私たちはまだいくらかの人情味を感じることができる。
⚖️ 類義語との比較
「人情味兒」は「人情味」に「兒」を付けた口語的な表現で、より親しみや温かみを強調するニュアンスがある。大陸普通話では「兒」化が一般的だが、台湾華語では「人情味」がより広く使われる。しかし、「人情味兒」も理解され、一部で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:38
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「人情味兒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
