名詞
📝 多くの場合、仏教や道教などの宗教的な文脈で、神仏の世界と対比して使われる。
神仙不食人間煙火。
(Shénxiān bù shí rénjiān yānhuǒ.)
神仙は人間の食べ物を口にしない。
他已看破紅塵，歸隱山林，不問人間事。
(Tā yǐ kànpò hóngchén, guīyǐn shānlín, bù wèn rénjiān shì.)
彼はすでに俗世を捨て、山林に隠遁し、人間のことに一切関わらない。
這一切都是人間的煩惱。
(Zhè yīqiè dōu shì rénjiān de fánnǎo.)
これらすべては人間の煩悩である。
2
人間、人々
📝 この世に生きている人々全体を指す。
人間自有情意在。
(Rénjiān zì yǒu qíngyì zài.)
人間には本来、情愛があるものだ。
他對人間充滿了關懷。
(Tā duì rénjiān chōngmǎn le guānhuái.)
彼は人々に深い配慮を寄せている。
💬 慣用表現
人間天堂
この世の天国、非常に素晴らしい場所
例：瑞士被譽為人間天堂。
人間蒸發
忽然と姿を消し、消息が全くなくなること
例：他出門後就人間蒸發了，至今下落不明。
⚖️ 類義語との比較
「人間」は、神仏の世界や天国・地獄などと対比されるこの世、あるいはこの世に生きる人々全体を指す。文語的、あるいは宗教的な文脈で使われることが多い。日常会話では「人」、「大家」、「人們」などがより一般的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
