副詞
📖 動詞や形容詞の前に置き、以前の状態が変わらず続いていることを示す。主語の後に置くのが普通で、文頭にも立てる。「還是」より改まった書き言葉で、報道や論説によく用いられる。
1
相変わらず、依然として
📝 以前と変わらず同じ状態が続くこと。台湾では報道や公文書で「仍舊」「仍然」が使われ、会話では「還是」と言うのが普通である。書き言葉としての位置づけが強い。
多年過去，這條老街仍舊熱鬧。
(Duō nián guòqù, zhè tiáo lǎojiē réngjiù rènào.)
歳月を経ても、この古い商店街は相変わらず賑わっている。
他仍舊每天六點起床。
(Tā réngjiù měitiān liù diǎn qǐchuáng.)
彼は今も変わらず毎朝六時に起きる。
問題仍舊沒有解決。
(Wèntí réngjiù méiyǒu jiějué.)
問題は依然として解決していない。
⚖️ 類義語との比較
「仍舊」は以前と変わらず同じ状態が続くことを表す副詞で、台湾では報道や公文書に「仍然」とともに用いられる。会話では「還是」と言うのが普通で、書き言葉としての位置づけが強い。「照舊」は従来のやり方をそのまま続けること、「依舊」は詩的な響きを帯びた語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「仍舊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
