副詞
📖 動詞の前に置き、また単独で「一切照舊」の形で述語のようにも用いる。程度副詞を伴わない。もとのとおり変わらずそうすることを表す日常の語である。
1
従来どおり、もとのとおりに
📝 もとのとおり変えずにそうするさま。台湾では営業や日程の案内に「照舊營業」「一切照舊」の形で用いられ、変更のないことを伝えるのによく現れる。
春節期間本店照舊營業。
(Chūnjié qíjiān běndiàn zhàojiù yíngyè.)
春節の間も当店は従来どおり営業する。
除了時間更動，其餘一切照舊。
(Chúle shíjiān gēngdòng, qíyú yíqiè zhàojiù.)
刻限の変更のほかは、すべて従来のままである。
風雨過後，生活照舊。
(Fēngyǔ guò hòu, shēnghuó zhàojiù.)
嵐が過ぎ、暮らしはもとのとおりに戻った。
課表照舊，沒有調整。
(Kèbiǎo zhàojiù, méiyǒu tiáozhěng.)
時間割は従来どおりで、調整はない。
⚖️ 類義語との比較
「照舊」はもとのとおり変えずにそうするさまを表す副詞である。台湾では営業や日程の案内に「照舊營業」「一切照舊」の形で用いられ、変更のないことを伝えるのによく現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「照舊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
