認識

rènshì ㄖㄣˋ ㄕ˙

🔊 普通話では rènshi だが、台湾華語では rènshì。「識」が第4声になる

動詞 TOCFL分類: Vpt(過程他動詞)。目的語をとり、その対象に変化を与える。

1 （人・物・事柄などを）知っている、認識している、見覚えがある

我認識這位先生。 (Wǒ rènshì zhè wèi xiānshēng.)

私はこの先生を知っています。

你認識他嗎？ (Nǐ rènshì tā ma?)

あなたは彼を知っていますか？

我對這個問題有初步的認識。 (Wǒ duì zhè ge wèntí yǒu chūbù de rènshì.)

私はこの問題について初歩的な認識を持っています。

他對台灣的文化有很深的認識。 (Tā duì Táiwān de wénhuà yǒu hěn shēn de rènshì.)

彼は台湾の文化について深い認識を持っている。

經過這次的事件，我對人性有了新的認識。 (Jīngguò zhè cì de shìjiàn, wǒ duì rénxìng yǒule xīn de rènshì.)

この事件を経て、私は人間性について新たな認識を得た。

2 （識別して）見分ける、見分けることができる

我認識這張照片裡的人。 (Wǒ rènshì zhè zhāng zhàopiàn lǐ de rén.)

私はこの写真に写っている人を見分けられます。

他能認識很多種鳥類。 (Tā néng rènshì hěn duō zhǒng niǎolèi.)

彼は多くの種類の鳥を見分けることができる。

💬 慣用表現

認識清楚

はっきりと認識する、見分ける

例：請把情況認識清楚再做決定。

認識字

字を読める、識字している

例：他已經認識字了。

「知道」は事実や情報を知っていること、「瞭解」は物事を深く理解すること、「認識」は人や物事を識別・見分けられること、またはそれについての知識や理解を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite