動詞
📖 否定形は「不識別」または「沒識別」。目的語には人、物、特徴、真偽などが来る。可能補語「識別得出」の形でよく使われる。
1
見分ける、識別する、認識する、鑑定する
📝 対象の本質や正体、違いをはっきりと見極めること。
這款手機可以識別使用者的臉部特徵。
(Zhè kuǎn shǒujī kěyǐ shíbié shǐyòngzhě de liǎnbù tèzhēng.)
このスマホはユーザーの顔の特徴を識別することができる。
他沒辦法識別這兩張照片的差異。
(Tā méi bànfǎ shíbié zhè liǎng zhāng zhàopiàn de chāyì.)
彼はこれら2枚の写真の差異を識別することができない。
透過指紋，警察很快就識別了嫌犯的身分。
(Tòuguò zhǐwén, jǐngchá hěn kuài jiù shíbié le xiánfàn de shēnfèn.)
指紋を通じて、警察はすぐに容疑者の身元を特定（識別）した。
這台機器能識別偽鈔。
(Zhè tái jīqì néng shíbié wěichāo.)
この機械は偽札を識別することができる。
你識別得出這兩種植物的不同嗎？
(Nǐ shíbié de chū zhè liǎng zhǒng zhíwù de bùtóng ma?)
あなたはこの2種類の植物の違いを見分けることができますか？
名詞
📝 システムや機能としての「認識」を指すことが多い。
這套系統的語音識別功能非常強大。
(Zhè tào xìtǒng de yǔyīn shíbié gōngnéng fēicháng qiángdà.)
このシステムの音声識別機能は非常に強力だ。
為了安全起見，進入大樓需要進行身分識別。
(Wèile ānquán qǐjiàn, jìnrù dàlóu xūyào jìnxíng shēnfèn shíbié.)
安全のため、ビルに入るには身分識別（本人確認）を行う必要がある。
⚖️ 類義語との比較
台湾では、顔認証（臉部辨識）や音声認識（語音辨識）などの技術的な文脈では「辨識（biànshì）」という言葉が非常によく使われます。「識別」も同様に使われますが、特に「身分識別（ID identification）」や「識別證（IDカード）」のように、アイデンティティを特定するニュアンスで多用される傾向があります。大陸普通話では「识别」がより広範な文脈で一般的に使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/23 10:49
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「識別」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
