名詞
1
あの世、黄泉、地下の泉
📝 地の底の泉から転じて死者の世界を指す書面語。「泉下有知」の形で、故人が知ったならばという仮定を述べるのに使う。
他若泉下有知，必定欣慰。
(Tā ruò quánxià yǒu zhī, bìdìng xīnwèi.)
彼があの世で知ったなら、きっと喜ぶだろう。
這樣做才對得起泉下的父親。
(Zhèyàng zuò cái duìdeqǐ quánxià de fùqīn.)
こうしてこそ、亡き父に顔向けできる。
願您泉下安息。
(Yuàn nín quánxià ānxí.)
あの世で安らかにお眠りください。
⚖️ 類義語との比較
「泉下」は死者の世界を指す書面語で、「泉下有知」の形で故人が知ったならばという仮定を述べる。「九泉」も同じくあの世を指し、「九泉之下」の形で使う。「黃泉」もあの世を指す語。「往生」は仏教語で亡くなることを婉曲に言い、台湾の訃報で最もよく使われる言い方である。
登録日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「泉下」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
