🔊 「朝」は王朝の意で cháo（ㄔㄠˊ）と読む。朝の zhāo ではない
名詞
1
前の王朝、先の時代
📝 今より一つ前の王朝。歴史の記述に現れ、「前朝遺老」は前の王朝に仕え、新しい世に馴染めぬ人を指す。台湾では清や日本統治期の名残を語る文脈にも用いられる。
這座城牆是前朝留下的。
(Zhè zuò chéngqiáng shì qiáncháo liú xià de.)
この城壁は前の王朝が残したものである。
前朝的典章制度多被沿用。
(Qiáncháo de diǎnzhāng zhìdù duō bèi yányòng.)
前の王朝の制度は多く受け継がれた。
2
（比喩）前の政権、前の体制
📝 以前の政権や執行部。台湾では新政権が前政権の政策を評する際に「前朝的政策」という言い方が報道で使われ、やや皮肉を含んで響くことがある比喩である。
這項預算是前朝編列的。
(Zhè xiàng yùsuàn shì qiáncháo biānliè de.)
この予算は前の政権が組んだものである。
新任者不願承接前朝的包袱。
(Xīnrèn zhě bú yuàn chéngjiē qiáncháo de bāofú.)
新任者は前の体制の重荷を引き継ぎたがらない。
⚖️ 類義語との比較
「前朝」は今より一つ前の王朝を指し、「前朝遺老」は前の王朝に仕え新しい世に馴染めぬ人を表す。台湾では清や日本統治期の名残を語る文脈にも用いられる。比喩として前の政権を指す用法があり、報道ではやや皮肉を含んで響くことがある。「改朝換代」は世が改まることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「前朝」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
