普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

妻ㄑㄧ室ㄕˋ

qīshì ㄑㄧ ㄕˋ

名詞
1 量位 妻、配偶者としての女性
📝 妻を指す改まった古い言い方。台湾では戸籍や訃報など書き言葉に限られ、日常会話では「太太」「老婆」、法律では「配偶」と呼ぶのが普通で、この語形はまれである。
他年過四十仍未有妻室。 (Tā nián guò sìshí réng wèi yǒu qīshì.)
彼は四十を過ぎてなお妻を持っていない。
舊時文書常寫作妻室。 (Jiùshí wénshū cháng xiě zuò qīshì.)
昔の文書ではしばしばこの語が用いられた。
成家立業,先有妻室後有事業。 (Chéngjiā lìyè, xiān yǒu qīshì hòu yǒu shìyè.)
家を成し業を立てるとは、まず妻を得て後に事業を興すことである。

⚖️ 類義語との比較

「妻室」は妻を指す改まった古い言い方である。台湾では戸籍や訃報など書き言葉に限られ、日常会話では「太太」「老婆」、法律では「配偶」と呼ぶのが普通で、この語形はまれである。「夫婿」が夫を指す、同じく古めかしい対の語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ