🔊 「其」は第2声、台湾華語では「期」と同じ発音になる。
代詞
1
他の、そのほかの
📝 普通話の「其它」は「其他」と書かれることが多いが、台湾華語では「其它」も「其他」も両方使われる。意味は同じ。
除了這本書，還有沒有其它推薦的？
(Chúle zhè běn shū, hái yǒu méiyǒu qítā tuījiàn de?)
この本以外に、他に推薦のものはありますか？
他對其它事情不太關心。
(Tā duì qítā shìqíng bù tài guānxīn.)
彼は他のことにはあまり関心がありません。
請告訴我其它選項。
(Qǐng gàosù wǒ qítā xuǎnxiàng.)
他の選択肢を教えてください。
這不是我想要的，有沒有其它顏色？
(Zhè bù shì wǒ xiǎng yào de, yǒu méiyǒu qítā yánsè?)
これは私が欲しいものではありません。他の色はありますか？
⚖️ 類義語との比較
「別的」はより口語的で、具体的な対象を指すことが多い。「另外」は「別に」「さらに」といったニュアンスで、独立した事柄や追加事項を示す場合に使われることが多い。「其它」は、ある範囲やグループから外れた他のものを包括的に指す場合に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
