形容詞
📖 述語にするときは「很勤勉」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。怠らずたゆまず励むことを表す褒め言葉で、学業や仕事に用いる。
1
勤勉である、たゆまず励む
📝 怠らず努め続けること。台湾では学校の通信簿や推薦状に「學習勤勉」の形で現れる改まった評語で、日常会話では「很認真」「很努力」と言うほうが自然である。
這位學生一向勤勉。
(Zhè wèi xuéshēng yíxiàng qínmiǎn.)
この学生はかねてよりたゆまず励んでいる。
推薦函上寫著他勤勉負責。
(Tuījiàn hán shàng xiě zhe tā qínmiǎn fùzé.)
推薦状には彼が勤勉で責任感が強いと記されている。
勤勉是這個行業的基本要求。
(Qínmiǎn shì zhège hángyè de jīběn yāoqiú.)
たゆまず励むことはこの業界の基本の要件である。
他並不勤勉，卻很有天分。
(Tā bìng bù qínmiǎn, què hěn yǒu tiānfèn.)
彼は勤勉ではないが、たいそう素質がある。
⚖️ 類義語との比較
「勤勉」は怠らず努め続けることを表す褒め言葉である。台湾では学校の通信簿や推薦状に「學習勤勉」の形で現れる改まった評語で、日常会話では「很認真」「很努力」と言うほうが自然である。「勤奮」は奮い立って励むこと、「懶惰」「怠惰」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「勤勉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
