形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う必要はない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
勤勉な、熱心な、よく働く
他是一位非常勤奮的學生。
(Tā shì yī wèi fēicháng qínfèn de xuéshēng.)
彼は非常に勤勉な学生です。
她工作很勤奮，總是第一個到公司，最後一個離開。
(Tā gōngzuò hěn qínfèn, zǒng shì dì yī ge dào gōngsī, zuìhòu yī ge líkāi.)
彼女は仕事熱心で、いつも一番早く会社に来て、一番遅く帰ります。
勤奮是成功的關鍵。
(Qínfèn shì chénggōng de guānjiàn.)
勤勉さは成功の鍵です。
⚖️ 類義語との比較
「勤奮」は、単に熱心に努力する様子を表すのに対し、「勤勞」は、肉体的・精神的な労働を厭わず、よく働く様子をより強調する。また、「努力」は目標達成のために力を尽くすことを広く指し、「刻苦」は苦労をいとわず勉学や仕事に励む様子を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:30
広告エリア (Detail Footer)
