晴

qíng ㄑㄧㄥˊ

形容詞

📖 「很」を伴うことが多い（例：天氣很晴）。重ね型「晴晴」は口語で「晴れ晴れとした」の意で使われることがあるが、一般的ではない。名詞を修飾する際は「的」を伴う（例：晴的天空）。

1 （空や天候が）晴れている、晴れ渡っている

📝 「晴朗」とも言う。

今天天氣很晴，適合出遊。 (Jīntiān tiānqì hěn qíng, shìhé chūyóu.)

今日は天気がとても晴れており、外出に適しています。

希望明天是個晴天。 (Xīwàng míngtiān shì ge qíngtiān.)

明日が晴天であることを願っています。

雨過天晴，彩虹出現了。 (Yǔ guò tiān qíng, cǎihóng chūxiàn le.)

雨が止んで空が晴れ、虹が現れました。

陽光普照，萬里無晴。 (Yángguāng pǔzhào, wànlǐ wú qíng.)

太陽が照りつけ、どこも晴れ渡っている。（比喩的に、非常に晴れている様子）

💬 慣用表現

雨過天晴

雨が止んで空が晴れる。転じて、困難な状況が去って良い状態になること。

例：經過一番努力，總算雨過天晴了。

萬里無晴

空一面が晴れ渡っていること。比喩的に、非常に晴れている様子。

例：今天真是萬里無晴的好天氣。

「晴」は空や天候が晴れている状態を直接的に表す形容詞。「晴朗」はより穏やかで広々とした晴れやかさを表すことが多い。名詞として「晴天」という形で使われることも多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite