動詞
📖 目的語をとらず、「售罄」「告罄」の形で使う。否定は「未罄」。可能補語や重ね型はつくらない。中身が残らずなくなることを表す書面語で、在庫や物資が尽きた状態を告げるのに用いる。
1
（残らず）尽きる、売り切れる
📝 中身が空になること。台湾では催しの入場券や限定品の完売を「已售罄」と掲示するのが定型で、通信販売の画面にも表示される。
演唱會門票開賣三分鐘即售罄。
(Yǎnchànghuì ménpiào kāimài sān fēnzhōng jí shòuqìng.)
公演の券は発売三分で売り切れた。
災區物資即將告罄。
(Zāiqū wùzī jíjiāng gàoqìng.)
被災地の物資は間もなく底をつく。
這款限量商品早已罄盡。
(Zhè kuǎn xiànliàng shāngpǐn zǎo yǐ qìngjìn.)
この限定品はとうに売り尽くされている。
庫存尚未罄，還能供應。
(Kùcún shàngwèi qìng, hái néng gōngyìng.)
在庫はまだ尽きておらず、供給できる。
他的惡行罄竹難書。
(Tā de èxíng qìngzhú nánshū.)
彼の悪行は書き尽くせないほどである。
💬 慣用表現
罄竹難書
竹を使い尽くしても書ききれない。悪事が多すぎて数えきれないこと
⚖️ 類義語との比較
「罄」は中身が残らずなくなることを表す書面語で、台湾では催しの入場券や限定品の完売を「已售罄」と掲示するのが定型になっている。「告罄」は物資が底をつくことで、災害報道に用いられる。「罄竹難書」は悪事の多さを言う成語。「充足」は反対に、十分にあることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「罄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
