🔊 「盡」は尽きる意で jìn（ㄐㄧㄣˋ）と読む
動詞
📖 「用」に結果補語「盡」が付いた形で、目的語には使い切られる力や資源が立つ。否定は「未用盡」。可能補語「用得盡／用不盡」がつくれる。主体には使う人が立ち、残らず使い切ることを表す。
1
使い果たす、使い切る
📝 残らず使い切ること。台湾では「用盡全力」「用盡心思」の形で、力や工夫を出し尽くすさまを述べるのに広く用いられる語である。
他用盡全力才推開石門。
(Tā yòngjìn quánlì cái tuī kāi shímén.)
彼は力を出し尽くしてようやく石の戸を押し開けた。
為了說服他，我用盡了辦法。
(Wèile shuōfú tā, wǒ yòngjìn le bànfǎ.)
彼を説き伏せるため、私は手を尽くした。
存款很快就用盡了。
(Cúnkuǎn hěn kuài jiù yòngjìn le.)
蓄えはたちまち使い果たされた。
這座礦山的資源已近用盡。
(Zhè zuò kuàngshān de zīyuán yǐ jìn yòngjìn.)
この鉱山の資源はほぼ尽きかけている。
經費還有結餘，並未用盡。
(Jīngfèi hái yǒu jiéyú, bìng wèi yòngjìn.)
費えにはなお残りがあり、使い切られていない。
⚖️ 類義語との比較
「用盡」は残らず使い切ることを表す。台湾では「用盡全力」「用盡心思」の形で、力や工夫を出し尽くすさまを述べるのに広く用いられる。「節省」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「用盡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
