𝕏 LINE FB

氣ㄑㄧˋ喘ㄔㄨㄢˇ

qìchuǎn ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ

名詞

1 量種喘息、ぜんそく

📝 気道が狭くなって呼吸が苦しくなる慢性の病気。台湾ではこれを病名として使い、大陸普通話の「哮喘」は使わない。

他從小就有氣喘。 (Tā cóngxiǎo jiù yǒu qìchuǎn.)

彼は幼いころから喘息がある。

換季的時候氣喘容易發作。 (Huànjì de shíhòu qìchuǎn róngyì fāzuò.)

季節の変わり目には喘息が起きやすい。

這種藥可以緩解氣喘的症狀。 (Zhè zhǒng yào kěyǐ huǎnjiě qìchuǎn de zhèngzhuàng.)

この薬は喘息の症状を和らげることができる。

醫生說她的氣喘控制得不錯。 (Yīshēng shuō tā de qìchuǎn kòngzhì de búcuò.)

医師は彼女の喘息はよく抑えられていると言った。

💬 慣用表現

氣喘吁吁

息を切らして、ぜいぜいと。走ったあとなどの息づかいをいう

例：他氣喘吁吁地跑上五樓。

氣喘如牛

牛のように激しく息を切らすさま

例：爬完那段山路，大家都氣喘如牛。

「氣喘」は台湾で使う喘息の病名で、大陸普通話では同じ病気を「哮喘」という。「過敏」はアレルギー全般を指し、台湾では氣喘の原因として並べて語られることが多い。「呼吸困難」は症状そのものの記述で病名ではない。なお「氣喘吁吁」は息を切らすさまを表す成語で、病気とは関係なく走ったあとの状態に使う。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/20 21:08 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「氣喘」を他の辞書で調べる (8件)