普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄠˋㄔㄨㄢˇ

xiàochuǎn ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˇ
🔊 「哮」は xiào(ㄒㄧㄠˋ)と読む

名詞
1 喘息、ぜんそく
📝 気道が狭まり、息が苦しく笛のような音を伴う病。台湾では「氣喘」と呼ぶのが一般的で、児童の罹患率が高く、空氣品質や塵蟎への備えが指導される身近な慢性の疾患である。
醫師診斷他患有哮喘 (Yīshī zhěnduàn tā huàn yǒu xiàochuǎn.)
医師は彼がぜんそくを患っていると診断した。
哮喘發作時要立刻使用吸入劑。 (Xiàochuǎn fāzuò shí yào lìkè shǐyòng xīrùjì.)
発作のときはただちに吸入の薬を使わねばならない。
臺灣一般說氣喘,較少說哮喘 (Táiwān yìbān shuō qìchuǎn, jiào shǎo shuō xiàochuǎn.)
台湾では一般に氣喘と言い、この語はあまり使わない。

⚖️ 類義語との比較

「哮喘」は気道が狭まり、息が苦しく笛のような音を伴う病を指す。台湾では「氣喘」と呼ぶのが一般的で、児童の罹患率が高く、空氣品質や塵蟎への備えが指導される身近な慢性の疾患である。「過敏」はアレルギー反応を指し、この病と深く関わっている。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ