動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、方向は「向……」で示す。否定は「未漂移」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には大陸や数値が立ち、ゆっくり位置がずれ動くことを表す。
1
漂移する、少しずつ位置がずれる
📝 ゆっくりと位置がずれ動くこと。台湾では地学の「大陸漂移說」で広く知られ、また計器の値が少しずつずれることをも指す技術寄りの語である。
大陸漂移說解釋了板塊的移動。
(Dàlù piāoyí shuō jiěshì le bǎnkuài de yídòng.)
大陸移動説は岩盤の動きを説き明かした。
這台儀器的讀數會隨溫度漂移。
(Zhè tái yíqì de dúshù huì suí wēndù piāoyí.)
この機器の読みは温度につれて少しずつずれる。
氣球隨風緩緩漂移。
(Qìqiú suí fēng huǎnhuǎn piāoyí.)
風船は風につれてゆるやかに流れ動く。
焦點漂移會讓討論失去方向。
(Jiāodiǎn piāoyí huì ràng tǎolùn shīqù fāngxiàng.)
論点がずれれば議論は方向を失う。
這項數值長期穩定，並未漂移。
(Zhè xiàng shùzhí chángqí wěndìng, bìng wèi piāoyí.)
この数値は長らく安定し、ずれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「漂移」はゆっくりと位置がずれ動くことを表す。台湾では地学の「大陸漂移說」で広く知られ、また計器の値が少しずつずれることをも指す技術寄りの語である。「固定」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「漂移」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
