動詞
📖 否定形：不固定 (bú gùdìng)、沒固定 (méi gùdìng)。可能補語：固定得了 (gùdìng de liǎo)、固定不了 (gùdìng bu liǎo)。
1
固定する、据え付ける、留める
📝 物理的に位置を動かないようにする。
請把這張桌子固定在牆上。
(Qǐng bǎ zhè zhāng zhuōzi gùdìng zài qiáng shàng.)
このテーブルを壁に固定してください。
他用螺絲把架子固定住了。
(Tā yòng luósī bǎ jiàzi gùdìng zhù le.)
彼はネジで棚を固定した。
這個裝置還沒有固定好，容易晃動。
(Zhè ge zhuāngzhì hái méiyǒu gùdìng hǎo, róngyì huàngdòng.)
この装置はまだしっかり固定されていないので、揺れやすいです。
2
定める、決める、一定にする
📝 時間、場所、規則などを変えないようにする。
我們需要固定開會的時間。
(Wǒmen xūyào gùdìng kāihuì de shíjiān.)
私たちは会議の時間を固定する必要があります。
這家餐廳的菜單是固定不變的。
(Zhè jiā cāntīng de càidān shì gùdìng bú biàn de.)
このレストランのメニューは固定されていて変わりません。
形容詞
📖 述語として用いる場合は「很固定 (hěn gùdìng)」のように「很」を伴うことが多い。連体修飾は「固定的 (gùdìng de)」。
1
固定された、一定の、決まった
📝 位置、時間、内容などが変わらない状態。
這是一個固定的座位，不能隨意更換。
(Zhè shì yī ge gùdìng de zuòwèi, bù néng suíyì gēnghuàn.)
これは固定席なので、勝手に変えることはできません。
他有固定的工作時間。
(Tā yǒu gùdìng de gōngzuò shíjiān.)
彼は固定の勤務時間を持っています。
我們不要被固定的思維模式所限制。
(Wǒmen bú yào bèi gùdìng de sīwéi móshì suǒ xiànzhì.)
私たちは固定された思考パターンに縛られるべきではありません。
⚖️ 類義語との比較
「固定 (gùdìng)」は、物理的に動かないようにする、または時間や規則などを変えないように「定める」ことを指します。一方、「穩定 (wěndìng)」は「安定している、揺るがない」という状態を強調し、「穩固 (wěngù)」は「しっかりと安定していて崩れない」という、より強固な安定性を表します。「固定」は「動かないようにする行為やその結果の状態」に重点があり、「穩定」や「穩固」は「安定した状態そのもの」に重点があります。
🔗 関連語
固定資產 未登録
固定電話 未登録
固定成本 未登録
固定班底 未登録
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/20 00:04
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「固定」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
