名詞
1
（物理の）変位、位置の移動量
📝 始めの位置から終わりの位置までの向きと大きさ。台湾の高校物理では「位移」と「路徑長」を区別して教え、前者は向きを持つ量である点が試験の要点になる。
位移是向量，路徑長是純量。
(Wèiyí shì xiàngliàng, lùjìngcháng shì chúnliàng.)
変位は向きを持つ量で、道のりは大きさだけの量である。
繞跑道一圈，位移為零。
(Rào pǎodào yì quān, wèiyí wéi líng.)
走路を一周すると、変位は零になる。
動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「沒位移」。可能補語や重ね型はつくらない。物体や地層が元の位置からずれることを表す専門語で、物理や土木、地質の記述に用いられる。
1
位置がずれる、変位する
📝 元の位置から動くこと。台湾では地震の後に建物や地盤の「位移」を測る調査が行われ、断層のずれを述べるのにも用いられる専門の語である。
地震後這道牆明顯位移。
(Dìzhèn hòu zhè dào qiáng míngxiǎn wèiyí.)
地震の後、この壁は目に見えてずれている。
監測儀器記錄了橋墩的位移。
(Jiāncè yíqì jìlù le qiáodūn de wèiyí.)
計測の機器が橋脚のずれを記録した。
斷層在這次地震中位移數公尺。
(Duàncéng zài zhè cì dìzhèn zhōng wèiyí shù gōngchǐ.)
断層は今回の地震で数メートルずれた。
結構並未位移，安全無虞。
(Jiégòu bìng wèi wèiyí, ānquán wúyú.)
構造はずれておらず、安全に問題はない。
這個零件稍有位移就會卡住。
(Zhège língjiàn shāo yǒu wèiyí jiù huì kǎ zhù.)
この部品は少しでもずれると引っかかってしまう。
⚖️ 類義語との比較
「位移」は始めの位置から終わりの位置までの向きと大きさを指す物理の用語で、台湾の高校物理では「路徑長」との区別が試験の要点になる。動詞としては物体や地層が元の位置からずれることを表し、地震の後の建物や断層の調査に用いられる。「偏移」はわずかにずれることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「位移」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
