位置

wèizhì ㄨㄟˋ ㄓˋ

名詞

1 量處 / 個 / 點ある物事が占める場所、位置、ポジション

請告訴我你的位置。 (Qǐng gàosù wǒ nǐ de wèizhì.)

あなたの位置を教えてください。

這個貨架上的商品位置要調整一下。 (Zhège huòjià shàng de shāngpǐn wèizhì yào tiáozhěng yíxià.)

この棚の商品の位置を少し調整する必要があります。

請將地圖上的標記移動到正確的位置。 (Qǐng jiāng dìtú shàng de biāojì yídòng dào zhèngquè de wèizhì.)

地図上の印を正しい位置に移動させてください。

2 （比喩的に）ある状況や地位における立場、役割

他在公司裡扮演著重要的位置。 (Tā zài gōngsī lǐ bànyǎnzhe zhòngyào de wèizhì.)

彼は会社で重要な位置を占めている。

這次的失敗讓他重新思考自己在團隊中的位置。 (Zhè cì de shībài ràng tā chóngxīn sīkǎo zìjǐ zài tuánduì zhōng de wèizhì.)

今回の失敗で、彼はチーム内での自分の立場を改めて考え直した。

💬 慣用表現

安身之處

身を寄せる場所、住む場所

例：他為了找一個安身之處，到處奔波。

身臨其境

その場にいるかのように感じる

例：透過VR技術，讓人有身臨其境的感覺。

「地點」は具体的な場所を指すことが多いのに対し、「位置」はより抽象的な場所や、ある基準からの相対的な場所を指す場合が多い。「場所」はより一般的で広い意味を持つ。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite