動詞
📖 否定は\'不\'。目的語は動詞の後ろに置く。補語は\'了\'、\'過\'、\'著\'など。重ね型\'拍拍\'は軽く叩く様子を表す。
1
（手や物で）打つ、叩く
他用力拍了一下我的肩膀。
(Tā yònglì pāi le yí xià wǒ de jiānbǎng.)
彼は私の肩を強く一回叩いた。
請不要拍桌子。
(Qǐng búyào pāi zhuōzi.)
机を叩かないでください。
媽媽輕輕拍著寶寶的背。
(Māmā qīngqīng pāizhe bǎobǎo de bèi.)
お母さんは赤ちゃんの背中を優しく撫でている。
他拍了拍手，表示同意。
(Tā pāi le pāi shǒu, biǎoshì tóngyì.)
彼は手を叩いて同意を示した。
2
（カメラなどで）写真を撮る、撮影する
我在這裡拍了一張照片。
(Wǒ zài zhèlǐ pāi le yì zhāng zhàopiàn.)
私はここで写真を一枚撮った。
這部電影是在台灣拍的。
(Zhè bù diànyǐng shì zài Táiwān pāi de.)
この映画は台湾で撮影された。
他喜歡用手機拍影片。
(Tā xǐhuān yòng shǒujī pāi yǐngpiàn.)
彼は携帯電話で動画を撮るのが好きだ。
3
（拍子に合わせて）打つ、手拍子をする
大家跟著音樂拍手。
(Dàjiā gēnzhe yīnyuè pāi shǒu.)
皆で音楽に合わせて手拍子をしている。
他很有節奏感，會跟著鼓點拍。
(Tā hěn yǒu jiézòugǎn, huì gēnzhe gǔdiǎn pāi.)
彼はリズム感が良く、ドラムに合わせて叩くことができる。
💬 慣用表現
拍馬屁
へつらう、お世辞を言う
例：他總是喜歡拍馬屁。
拍案叫絕
（感心して）手を打って叫ぶ、絶賛する
例：這個表演真是拍案叫絕！
拍手叫好
手をたたいて褒める
例：觀眾們紛紛拍手叫好。
⚖️ 類義語との比較
\'拍\'は物理的に叩く行為や、写真・映像を撮ることを指す。\'打\'はより広範な「打つ」行為を指し、\'擊\'はよりフォーマルな「攻撃する」「打つ」という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
