𝕏 LINE FB

掌聲

zhǎngshēng ㄓㄤˇ ㄕㄥ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量陣 / 個拍手（の音）、喝采（かっさい）

📝 「拍手の音」そのものを指す名詞。動作としての「拍手する」は動詞の「鼓掌」を用いる。

演講結束後，台下響起了熱烈的掌聲。 (Yǎnjiǎng jiéshù hòu, táixià xiǎngqǐle rèliè de zhǎngshēng.)

講演が終わると、客席から熱烈な拍手が沸き起こった。

他的精彩演出贏得了全場觀眾的掌聲。 (Tā de jīngcǎi yǎnchū yíngdéle quánchǎng guānzhòng de zhǎngshēng.)

彼の素晴らしい演技は、会場全体の観客から喝采を浴びた。

讓我們用最熱烈的掌聲歡迎今天的貴賓。 (Ràng wǒmen yòng zuì rèliè de zhǎngshēng huānyíng jīntiān de guìbīn.)

今日の貴賓を、最も熱烈な拍手で歓迎しましょう。

💬 慣用表現

掌聲雷動

雷のような大きな拍手が鳴り響くこと

例：表演一結束，現場立刻掌聲雷動。

「掌聲」は拍手の「音」や「現象」を指す名詞です。一方、動作を表す場合は「鼓掌 (gǔzhǎng)」という動詞を使います。台湾では「拍手 (pāishǒu)」も動詞としてよく使われますが、フォーマルな場での「拍手喝采」というニュアンスでは「掌聲」が最も一般的です。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 12:51 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「掌聲」を他の辞書で調べる (8件)