動詞
📖 離合詞。否定形は「不鼓掌」「沒鼓掌」。重ね型は「鼓鼓掌」。通常、目的語を直接取らず「為/向＋対象＋鼓掌」の形をとる。動作の回数や持続時間を表す際は「鼓了（一次）掌」のように間に挟む。
1
手をたたく、拍手する、喝采を送る
📝 「拍手（pāishǒu）」よりもフォーマルな表現。
大家為他的精彩表演鼓掌。
(Dàjiā wèi tā de jīngcǎi biǎoyǎn gǔzhǎng.)
皆、彼の素晴らしいパフォーマンスに拍手を送った。
全場觀眾都站起來熱烈鼓掌。
(Quánchǎng guānzhòng dōu zhàn qǐlái rèliè gǔzhǎng.)
会場の観客全員が立ち上がり、熱烈に拍手した。
他講完後，竟然沒有人鼓掌。
(Tā jiǎngwán hòu, jìngrán méiyǒu rén gǔzhǎng.)
彼が話し終えた後、意外にも誰も拍手しなかった。
我們一起為得獎者鼓掌吧！
(Wǒmen yìqǐ wèi déjiǎngzhě gǔzhǎng ba!)
一緒に受賞者に拍手を送りましょう！
聽完演講，大家紛紛鼓掌叫好。
(Tīngwán yǎnjiǎng, dàjiā fēnfēn gǔzhǎng jiàohǎo.)
講演を聴き終えると、皆次々に拍手喝采した。
觀眾們為他鼓了五分鐘的掌。
(Guānzhòngmen wèi tā gǔ le wǔ fēnzhōng de zhǎng.)
観客たちは彼のために5分間拍手し続けた。
💬 慣用表現
鼓掌通過
拍手多数で可決する、拍手をもって承認する
⚖️ 類義語との比較
「鼓掌」は「拍手（pāishǒu）」に比べて書き言葉的、あるいはフォーマルな場面（式典、コンサート、会議など）で使われる傾向があります。日常会話では「拍手」もよく使われます。また、台湾では拍手の「音」そのものを指す場合は「掌聲（zhǎngshēng）」という名詞が多用されます（例：熱烈的掌聲）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:50
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「鼓掌」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
