𝕏 LINE FB

曝ㄆㄨˋ

pù ㄆㄨˋ

🔊 台湾の標準音は pù（ㄆㄨˋ）で、「曝光」も pùguāng と読む。大陸では bàoguāng と読む点が異なる

動詞

📖 目的語には日にさらす物や、明るみに出す事柄をとる。否定は「沒曝」。可能補語や重ね型はつくらない。日光にさらすこと、また隠れていた事柄が明るみに出ることを表し、後者は「曝光」の形で使う。

1 日にさらす、日光に当てる

📝 日光に当てて乾かしたり傷めたりすること。「曝曬」の形で、強い日差しにさらされる状態を述べるのに用いる。

這些藥材需要曝曬三天。 (Zhèxiē yàocái xūyào pùshài sān tiān.)

この生薬は三日ほど天日に干す必要がある。

長時間曝曬會傷害皮膚。 (Cháng shíjiān pùshài huì shānghài pífū.)

長く日光にさらされると肌を傷める。

車子曝在太陽下，車內熱得嚇人。 (Chēzi pù zài tàiyáng xià, chē nèi rè de xiàrén.)

車が日にさらされ、車内は恐ろしいほど暑い。

2 （隠れていたことが）明るみに出る、露出する

📝 表沙汰になること。写真の露光も同じ語で表す。台湾ではこの語を pù と読むのが標準で、大陸の bào とは読みが分かれる。

這起弊案終於曝光。 (Zhè qǐ bì'àn zhōngyú pùguāng.)

この不正事件はついに明るみに出た。

藝人的行程意外曝光。 (Yìrén de xíngchéng yìwài pùguāng.)

芸能人の予定が思わぬ形で漏れた。

底片曝光過度，照片全白了。 (Dǐpiàn pùguāng guòdù, zhàopiàn quán bái le.)

フィルムが露光過多で、写真は真っ白になった。

💬 慣用表現

一曝十寒

一日温めて十日冷やす。努力が続かず、成果が上がらないこと

例：學語言最怕一曝十寒，每天一點才有效。

「曝」は日光にさらすこと、また隠れていたことが明るみに出ることを表す。台湾ではこの字を pù と読むのが標準で、「曝光」も pùguāng となり、bàoguāng と読む大陸とは分かれる。「一曝十寒」は努力が続かないことを戒める成語。「隱瞞」は反対に、事実を隠して知らせないことを指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:46 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「曝」を他の辞書で調べる (8件)