𝕏 LINE FB

破綻

pòzhàn ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ

🔊 「綻」は zhàn（ㄓㄢˋ）と読む

名詞

1 量個 / 處ほころび、欠点、ぼろ

📝 衣の縫い目のほころび、転じて言い分や計画の欠陥。台湾では「破綻百出」「露出破綻」の形で用いられ、嘘や論理の穴を指摘するのによく現れる。

他的說詞出現明顯的破綻。 (Tā de shuōcí chūxiàn míngxiǎn de pòzhàn.)

彼の言い分にははっきりした穴が現れた。

這套計畫破綻百出。 (Zhè tào jìhuà pòzhàn bǎi chū.)

この計画は欠陥だらけである。

袖口有一處破綻要縫補。 (Xiùkǒu yǒu yí chù pòzhàn yào féngbǔ.)

袖口に一か所ほころびがあり、繕う必要がある。

💬 慣用表現

破綻百出

言い分や計画に欠点が次々と現れること。

例：這份報告破綻百出，難以採信。

「破綻」は衣の縫い目のほころび、転じて言い分や計画の欠陥を指す。台湾では「破綻百出」「露出破綻」の形で用いられ、嘘や論理の穴を指摘するのによく現れる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「破綻」を他の辞書で調べる (8件)