𝕏 LINE FB

萍ㄆㄧㄥˊ

píng ㄆㄧㄥˊ

名詞

1 浮草、水面に浮かぶ草

📝 根を張らず水面を漂う草。「浮萍」の形で使い、身の落ち着かないさまや、行きずりの縁のたとえとして文学的に用いられる。

池面漂著一層浮萍。 (Chímiàn piāo zhe yì céng fúpíng.)

池の面には浮草が一面に漂っている。

他一生漂泊，如同浮萍。 (Tā yìshēng piāobó, rútóng fúpíng.)

彼は生涯を漂い暮らし、浮草のようだった。

我們萍水相逢，卻一見如故。 (Wǒmen píngshuǐ xiāngféng, què yíjiàn rúgù.)

行きずりに出会いながら、旧知のように打ち解けた。

💬 慣用表現

萍水相逢

浮草が水の上で行き合うように、たまたま出会うこと

例：雖是萍水相逢，他卻幫了我大忙。

「萍」は根を張らず水面を漂う草を指し、「浮萍」の形で使う。身の落ち着かないさまや、行きずりの縁のたとえとして文学的に用いられ、「萍水相逢」がその代表である。台湾では田や池に浮かぶ「浮萍」が身近な光景で、水質を測る指標としても知られる。

登録日: 2026/08/23 13:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「萍」を他の辞書で調べる (8件)