形容詞
📖 述語にするときは「很疲倦」のように二字の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。体力や気力を使い果たした状態を表し、人だけでなく市場の勢いの弱さにも用いる。
1
疲れている、勢いが弱い
📝 力を使い果たした状態。台湾では労働の文脈で「過勞」とともに「疲勞」が語られ、経済では「疲軟」が相場の低迷を指す語になっている。
連續加班讓他非常疲倦。
(Liánxù jiābān ràng tā fēicháng píjuàn.)
残業続きで彼はひどく疲れている。
開車疲勞是事故的主因之一。
(Kāichē píláo shì shìgù de zhǔyīn zhī yī.)
運転の疲れは事故の主因の一つである。
近期股市走勢疲軟。
(Jìnqí gǔshì zǒushì píruǎn.)
このところ株式相場は軟調に推移している。
休息一晚後，他一點都不疲倦了。
(Xiūxí yì wǎn hòu, tā yìdiǎn dōu bù píjuàn le.)
一晩休んで、彼はすっかり疲れが取れた。
💬 慣用表現
疲於奔命
あちこち駆け回らされて、へとへとになること
⚖️ 類義語との比較
「疲」は体力や気力を使い果たした状態を表し、台湾では労働の文脈で「過勞」とともに「疲勞」が語られる。経済では「疲軟」が相場の低迷を指す語として報道に現れる。「筋疲力盡」はへとへとになるさまを描く成語。「精神」は反対に、活力に満ちていることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「疲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
