動詞
📖 否定は「不」または「沒」。補語は「上」「下來」「上去」など。離合詞「爬山」は「爬了山」、「爬山去」。重ね型「爬爬」は「少し這う」。可能補語は「得/不」を伴う（爬得上去）。
1
手足を使って地面や物の上を移動する。はい回る、這う。
嬰兒在地上爬。
(Yīng\'ér zài dìshang pá.)
赤ちゃんが地面をはい回っている。
小貓爬上了樹。
(Xiǎo māo pá shàng le shù.)
子猫が木に登った。
他從地上爬起來。
(Tā cóng dìshang pá qǐlái.)
彼は地面から這い上がってきた。
這條蛇會爬進屋子裡。
(Zhè tiáo shé huì pá jìn wūzi lǐ.)
このヘビは家の中に這い入ってくるだろう。
2
（山や高い所などを）よじ登る、はうように進む。
我們一起去爬山。
(Wǒmen yìqǐ qù páshān.)
私たちは一緒に山登りに行こう。
他費力地爬上陡峭的山坡。
(Tā fèilì de pá shàng dǒuqiào de shānpō.)
彼は苦労して険しい斜面を登った。
這輛腳踏車爬坡很吃力。
(Zhè liàng jiǎotàchē pá pō hěn chīlì.)
この自転車は坂道を登るのが大変だ。
3
（虫などが）這う、群がる。
螞蟻爬滿了桌子。
(Mǎyǐ pá mǎn le zhuōzi.)
アリがテーブルいっぱいに這っている。
聽說那裡爬滿了蟑螂，真噁心。
(Tīngshuō nàlǐ pá mǎn le zhāngláng, zhēn ěxīn.)
そこはゴキブリだらけだと聞いた、本当に気持ち悪い。
⚖️ 類義語との比較
「攀爬」はより困難な状況での登攀を指すことが多い。例えば、岩壁や高い壁をよじ登る場合など。「爬」はより一般的な手足を使った移動や、虫などが這う様子にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
