動詞
📖 否定形: 不/沒
補語: 程度補語「得」は使われにくい。結果補語「了」は可能。
重ね型: 扭轉扭轉
可能補語: 扭轉得了/扭轉不了
離合詞: 扭轉
1
（物や体を）ひねる、ねじる
他用力扭轉門把。
(Tā yònglì niǔzhuǎn ménbǎ.)
彼は力いっぱいドアノブをひねった。
請幫我扭轉一下這個瓶蓋。
(Qǐng bāng wǒ niǔzhuǎn yīxià zhè ge pínggài.)
この瓶の蓋をひねるのを手伝ってください。
她扭轉身體，避開了攻擊。
(Tā niǔzhuǎn shēntǐ, bìkāi le gōngjí.)
彼女は体をひねって攻撃を避けた。
這個開關可以左右扭轉。
(Zhè ge kāiguān kěyǐ zuǒyòu niǔzhuǎn.)
このスイッチは左右にひねることができます。
2
（状況や運命などを）好転させる、覆す
📝 比喩的な用法。
我們必須扭轉不利的局面。
(Wǒmen bìxū niǔzhuǎn bùlì de júmiàn.)
私たちは不利な局面を覆さなければならない。
這項新政策有望扭轉經濟下滑的趨勢。
(Zhè xiàng xīn zhèngcè yǒuwàng niǔzhuǎn jīngjì xiàhuá de qūshì.)
この新政策は経済の下降傾向を好転させる見込みがある。
他努力扭轉自己的聲譽。
(Tā nǔlì niǔzhuǎn zìjǐ de shēngyù.)
彼は自分の評判を挽回しようと努力した。
這次的勝利扭轉了比賽的乾坤。
(Zhè cì de shènglì niǔzhuǎn le bǐsài de qiánkūn.)
今回の勝利は試合の流れを決定的に変えた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:59
広告エリア (Detail Footer)
