動詞
📖 否定形：不旋轉、沒旋轉。目的語をとらない自動詞(Vi)として使われることが多い。
重ね型：旋轉旋轉。
離合詞：旋轉（動詞＋目的語）の形も取るが、この場合は「旋轉」が「回転する」という動作そのものを指す。
例：這個機器可以旋轉。 (この機械は回転できます。) / 機器旋轉。 (機械が回転する。)
1
ぐるぐると回る、回転する
地球在不停地旋轉。
(Dìqiú zài bùtíng de xuánzhuǎn.)
地球は絶えず回転している。
這個風扇的葉片正在快速旋轉。
(Zhège fēngshàn de yèpiàn zhèngzài kuàisù xuánzhuǎn.)
この扇風機の羽根が速く回転している。
請不要在原地旋轉。
(Qǐng bùyào zài yuándì xuánzhuǎn.)
その場でぐるぐる回らないでください。
這個玩具可以讓它旋轉。
(Zhège wánjù kěyǐ ràng tā xuánzhuǎn.)
このおもちゃは回転させることができる。
2
（視線や考えなどを）そらす、転換する
📝 この意味では、目的語を伴う場合もあるが、自動詞的な用法が主。
他把話題旋轉開了。
(Tā bǎ huàtí xuánzhuǎn kāi le.)
彼は話題をそらした。
她的目光在房間裡旋轉。
(Tā de mùguāng zài fángjiān lǐ xuánzhuǎn.)
彼女の視線は部屋の中をさまよった。
⚖️ 類義語との比較
「旋轉」は、物体が中心軸を中心にぐるぐると回る動作を指す。一方、「轉動」も同様に回転を意味するが、より広範な「回る」「動く」というニュアンスを含む場合がある。例えば、歯車が「轉動」し、それが「旋轉」する様子を表すこともある。文脈によってはほぼ同義で使われるが、「旋轉」の方がより「回転」という運動に特化している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 15:32
広告エリア (Detail Footer)
