🔊 「叨」は軽声で読む
動詞
📖 目的語には話題となる人や事柄が立つ。否定は「沒念叨」。重ね型「念叨念叨」をつくれる。主体には口にする人が立ち、同じことを繰り返し口にすることを表す口語である。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
何度も口にする、しきりに言う
📝 同じことを繰り返し口にすること。懐かしんで話題にする場合にも、小言を繰り返す場合にも用いる。台湾では「叨念」「唸」と言うほうが多い、北方寄りの口語である。
奶奶常念叨著遠方的孫子。
(Nǎinai cháng niàndao zhe yuǎnfāng de sūnzi.)
祖母は遠くにいる孫のことをしきりに口にする。
他念叨了一整天這件事。
(Tā niàndao le yì zhěng tiān zhè jiàn shì.)
彼は一日じゅうこの件を繰り返し口にしていた。
媽媽又在念叨我房間太亂。
(Māma yòu zài niàndao wǒ fángjiān tài luàn.)
母がまた私の部屋が散らかっていると繰り返している。
台灣多說叨念，較少說念叨。
(Táiwān duō shuō dāoniàn, jiào shǎo shuō niàndao.)
台湾ではたいてい叨念と言い、この語はあまり用いない。
他只提了一次，並沒有念叨。
(Tā zhǐ tí le yí cì, bìng méiyǒu niàndao.)
彼は一度口にしただけで、繰り返してはいない。
⚖️ 類義語との比較
「念叨」は同じことを繰り返し口にすることを表す。懐かしんで話題にする場合にも、小言を繰り返す場合にも用いる。台湾では「叨念」「唸」と言うほうが多く、この語形は北方寄りの口語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「念叨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
