普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄋㄩˇ婿ㄒㄩˋ

nǚxù ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ
🔊 「婿」は xù(ㄒㄩˋ)と読む

名詞
1 / 婿、娘の夫
📝 娘の夫。台湾では婿を家に迎える形を「入贅」と言い、その婿は「贅婿」と呼ばれる。また「半子」は婿を実の子の半分とみなす、情のこもった言い方である。
他的女婿是位工程師。 (Tā de nǚxù shì wèi gōngchéngshī.)
彼の婿は技術者である。
俗話說女婿是半子。 (Súhuà shuō nǚxù shì bànzǐ.)
諺に、婿は半ば実の子であると言う。
過年時女婿要陪太太回娘家。 (Guònián shí nǚxù yào péi tàitai huí niángjiā.)
年越しには婿が妻に付き添って実家へ帰る。

⚖️ 類義語との比較

「女婿」は娘の夫を指す。台湾では婿を家に迎える形を「入贅」と言い、その婿は「贅婿」と呼ばれる。「半子」は婿を実の子の半分とみなす情のこもった言い方で、「媳婦」は息子の妻を指し、これと対をなす親族名称である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ