🔊 「囡」は幼い子を呼ぶ語で nān（ㄋㄢ）と読む。呉語に由来する
名詞
1
お嬢ちゃん、坊や（幼い子への呼びかけ）
📝 幼い子を親しんで呼ぶ言い方。上海など呉語の地域に由来し、台湾では日常にはほとんど用いられず、書き言葉や大陸を舞台にした作品の台詞に現れる程度の語である。
奶奶輕聲喚著囡囡。
(Nǎinai qīngshēng huàn zhe nānnān.)
祖母はやさしくその子を呼んだ。
小說裡的母親總叫女兒囡囡。
(Xiǎoshuō lǐ de mǔqīn zǒng jiào nǚ'ér nānnān.)
小説の母はいつも娘をこう呼んでいる。
囡囡這個叫法在臺灣很少聽到。
(Nānnān zhège jiàofǎ zài Táiwān hěn shǎo tīng dào.)
この呼び方は台湾ではめったに耳にしない。
⚖️ 類義語との比較
「囡囡」は幼い子を親しんで呼ぶ言い方で、上海など呉語の地域に由来する。台湾では日常にはほとんど用いられず、書き言葉や大陸を舞台にした作品の台詞に現れる程度である。台湾では「寶貝」「乖乖」「小寶」といった呼びかけのほうがなじみ深い。
登録日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「囡囡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
