動詞
📖 目的語には見つめる対象をとるほか、「凝望著遠方」の形で使う。否定は「沒凝望」。可能補語や重ね型はつくらない。じっと動かず一点を見つめることを表す書面語で、感情のこもった視線を描くのに用いられる。
1
じっと見つめる、凝視する
📝 心を寄せて一点を見続けること。文学的な語で、物思いや別れの場面を描くのに使い、日常会話では「一直看著」と言う。
她凝望著遠方的海。
(Tā níngwàng zhe yuǎnfāng de hǎi.)
彼女は遠くの海をじっと見つめていた。
他凝望那張舊照片，久久不語。
(Tā níngwàng nà zhāng jiù zhàopiàn, jiǔjiǔ bù yǔ.)
彼は古い写真を見つめたまま、長いこと黙っていた。
兩人隔著月臺互相凝望。
(Liǎng rén gé zhe yuètái hùxiāng níngwàng.)
二人はホームをはさんで見つめ合った。
他並沒有凝望什麼，只是發呆。
(Tā bìng méiyǒu níngwàng shénme, zhǐshì fādāi.)
彼は何かを見つめていたのではなく、ただぼんやりしていた。
凝望夜空，思緒漸漸沉澱。
(Níngwàng yèkōng, sīxù jiànjiàn chéndiàn.)
夜空を見つめていると、思いが少しずつ静まっていく。
⚖️ 類義語との比較
「凝望」は心を寄せて一点を見続けることで、物思いや別れの場面を描く文学的な語である。日常会話では「一直看著」と言う。「凝視」も見つめることだが、観察や検分の含みが強い。「注視」は関心をもって見守ることで、報道では「密切注視」の形で使う。「瞥」は反対に、ちらりと見ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「凝望」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
