🔊 多音字。おぼれる意は nì（ㄋㄧˋ）、小便の意の古語では niào（ㄋㄧㄠˋ）と読み、この読みは「尿」に通じる
動詞
📖 読みは nì。目的語をとらず単独で述語になるか、「溺於……」「溺愛……」の形で対象を示す。否定は「沒溺」。可能補語や重ね型はつくらない。水におぼれること、また物事に耽ることを表す。
1
（水に）おぼれる
📝 水中で呼吸ができなくなること。台湾では夏の水難事故が毎年報じられ、「溺水」「戲水溺斃」が定型的な言い方になっている。
每年夏天都有人在溪邊溺水。
(Měinián xiàtiān dōu yǒu rén zài xī biān nìshuǐ.)
毎年夏には渓流で水難に遭う人がいる。
他跳下水救起了溺者。
(Tā tiào xià shuǐ jiù qǐ le nìzhě.)
彼は水に飛び込んでおぼれた人を救い上げた。
這一帶暗流強勁，容易溺斃。
(Zhè yídài ànliú qiángjìn, róngyì nìbì.)
この一帯は底流が強く、溺死しやすい。
2
（物事に）おぼれる、度を越して可愛がる
📝 抜け出せないほど耽ること。「溺愛」は子を甘やかしすぎることを指し、台湾の育児論では戒めとして繰り返し語られる。
父母溺愛孩子未必是好事。
(Fùmǔ nì'ài háizi wèibì shì hǎoshì.)
親が子を甘やかしすぎるのが必ずしもよいとは限らない。
他一度沉溺於網路遊戲。
(Tā yídù chénnì yú wǎnglù yóuxì.)
彼は一時、ネットゲームに溺れていた。
⚖️ 類義語との比較
「溺」は水におぼれること、また物事に耽ることを表す。台湾では夏の水難事故が毎年報じられ、「溺水」「溺斃」が定型的な言い方になっている。「溺愛」は子を甘やかしすぎることを指し、育児論の戒めとして語られる。古語では小便の意で niào と読み、この読みは「尿」に通じる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:57
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「溺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
