形容詞
📖 述語にするときは「很內斂」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。感情や才を表に出さず、内に収めておくことを表す褒め言葉である。
1
控えめである、内に収めて表に出さない
📝 感情や力量を誇示せず抑えていること。台湾では褒め言葉として好まれ、人柄のほか演技や意匠、茶や酒の味わいの奥ゆかしさを評するのにも用いられる。
他個性內斂，很少表露情緒。
(Tā gèxìng nèiliǎn, hěn shǎo biǎolù qíngxù.)
彼は控えめな性分で、感情をあらわにすることが少ない。
這款設計低調而內斂。
(Zhè kuǎn shèjì dīdiào ér nèiliǎn.)
この意匠は控えめで奥ゆかしい。
這支酒的香氣內斂，回甘悠長。
(Zhè zhī jiǔ de xiāngqì nèiliǎn, huígān yōucháng.)
この酒は香りが控えめで、後味の甘みが長く続く。
他的演出並不內斂，反而張力十足。
(Tā de yǎnchū bìng bú nèiliǎn, fǎn'ér zhānglì shízú.)
彼の演技は抑えたものではなく、むしろ張りつめている。
⚖️ 類義語との比較
「內斂」は感情や力量を誇示せず抑えていることを表す褒め言葉で、台湾で好まれる評語である。人柄のほか演技や意匠、茶や酒の味わいの奥ゆかしさを評するのにも用いる。「含蓄」は言い切らずに余韻を残すこと、「沉穩」は落ち着きを指し、「張揚」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「內斂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
