名詞
1
南側、南に面したほう
📝 建物や土地の南に当たる側。台湾では日当たりを重んじるため、不動産の広告に「南面採光」の形で記されることがある。
房子的南面有一大片窗。
(Fángzi de nánmiàn yǒu yí dà piàn chuāng.)
家の南側には大きな窓がある。
南面的房間比較暖和。
(Nánmiàn de fángjiān bǐjiào nuǎnhuo.)
南向きの部屋のほうが暖かい。
這塊地的南面臨溪。
(Zhè kuài dì de nánmiàn lín xī.)
この土地は南側が渓流に面している。
動詞
📖 目的語はとらず、「南面稱王」「南面而坐」の形で使う。否定形はつくらない。可能補語や重ね型もつくらない。古代の君主が南を向いて座った習わしに由来し、君主の位に就くことを表す文語である。
1
（君主として）南に向かって座る、位に就く
📝 古代の君主は南を向いて座り、臣下は北を向いて拝したことから、君主の位に就くことを指す文語になった。
古代天子南面而坐。
(Gǔdài tiānzǐ nánmiàn ér zuò.)
古代の天子は南に向かって座った。
諸侯南面稱王，各據一方。
(Zhūhóu nánmiàn chēngwáng, gè jù yì fāng.)
諸侯はそれぞれ王を称し、一方に拠った。
他志在南面，不甘屈居人下。
(Tā zhì zài nánmiàn, bùgān qūjū rén xià.)
彼は君主の座を志し、人の下につくのをよしとしない。
南面之位並非人人可得。
(Nánmiàn zhī wèi bìngfēi rénrén kě dé.)
君主の位は誰もが得られるものではない。
這個典故講的是南面稱孤。
(Zhège diǎngù jiǎng de shì nánmiàn chēng gū.)
この故事が語るのは、王を称して位に就くことである。
⚖️ 類義語との比較
「南面」は建物や土地の南に当たる側を指すほか、古代の君主が南を向いて座った習わしから、君主の位に就くことを表す文語にもなる。「北面」は臣下が北を向いて君に仕えることを指し、この対で君臣の関係が語られた。「朝南」は南向きであることを指し、台湾の不動産では日当たりの良さとして重んじられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「南面」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
