名詞
📝 芽を出したばかりの植物。「樹苗」「秧苗」の形で使い、台湾では育苗場を「育苗場」と呼び、農業の基盤として各地に置かれている。
農夫在田裡插秧苗。
(Nóngfū zài tián lǐ chā yāngmiáo.)
農夫は田に苗を植えている。
這批樹苗要先養一年。
(Zhè pī shùmiáo yào xiān yǎng yì nián.)
この苗木はまず一年育てねばならない。
2
ワクチン（疫苗）
📝 病気を防ぐために接種する薬。台湾では「疫苗」と呼び、感染症の流行期には「打疫苗」「疫苗接種站」が日常語として広く用いられた。
他昨天去打了流感疫苗。
(Tā zuótiān qù dǎ le liúgǎn yìmiáo.)
彼は昨日、流行性感冒の予防接種を受けた。
各縣市設有疫苗接種站。
(Gè xiànshì shè yǒu yìmiáo jiēzhòng zhàn.)
各県市には接種の会場が設けられている。
3
兆し、気配
📝 物事の始まりのしるし。「苗頭」の形で使い、「苗頭不對」は雲行きが怪しいことを察して身構える言い方になる。
他一看苗頭不對就先走了。
(Tā yí kàn miáotou bú duì jiù xiān zǒu le.)
彼は雲行きが怪しいと見るや、先に立ち去った。
問題的苗頭早就出現了。
(Wèntí de miáotou zǎo jiù chūxiàn le.)
問題の兆しはとうに現れていた。
💬 慣用表現
揠苗助長
苗を引っ張って伸ばそうとする。急ぎすぎてかえって台無しにすること
⚖️ 類義語との比較
「苗」は芽を出したばかりの植物を指すほか、台湾ではワクチンを「疫苗」と呼ぶ用法が身近である。感染症の流行期には「打疫苗」が日常語として定着した。「苗頭」は物事の兆しを指し、「苗頭不對」の形で使う。「揠苗助長」は急ぎすぎて台無しにすることを戒める成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「苗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
