形容詞
📖 単独で述語には立たず、「滿腹的委屈」「滿腹經綸」のように名詞の前に置いて使う。「的」はあってもなくてもよい。重ね型はつくらない。心にたまった思いや身につけた学識について使う語で、実際に腹が満ちている状態には「吃飽」を使う。
1
心中いっぱいの、腹いっぱいに満ちた
📝 言えずにたまった思いや、身につけた学識が満ちているさま。「滿腹委屈」「滿腹疑問」「滿腹經綸」のような決まった組み合わせで使う。
他滿腹委屈，卻不知道向誰說。
(Tā mǎnfù wěiqū, què bù zhīdào xiàng shéi shuō.)
彼は腹いっぱいの不満を抱えていたが、誰に言えばよいかわからなかった。
我心裡滿腹疑問。
(Wǒ xīn lǐ mǎnfù yíwèn.)
私の心は疑問でいっぱいだ。
這位老先生滿腹經綸。
(Zhè wèi lǎo xiānshēng mǎnfù jīnglún.)
このご老人は深い学識を身につけている。
她一肚子話，滿腹心事沒人懂。
(Tā yí dùzi huà, mǎnfù xīnshì méi rén dǒng.)
彼女は言いたいことだらけで、胸いっぱいの思いを誰もわかってくれない。
⚖️ 類義語との比較
「滿腹」は言えずにたまった思いや身につけた学識が満ちているさまを表し、決まった組み合わせで使う。「一肚子」はほぼ同じ意味の口語で、台湾では「一肚子火」のように怒りを表すのによく使う。「滿懷」も心に満ちることを表すが、「滿懷希望」のように前向きな内容と結びつきやすい点が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 02:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「滿腹」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
