動詞
📖 否定形は「不買」（意志・未来）または「沒買」（過去・完了）。目的語に名詞をとる。可能補語（買得起/買不起）や結果補語（買到/買完/買好）を伴うことが多い。重ね型は「買一買」。
1
買う、購入する、手に入れる
我想買一臺新手機。
(Wǒ xiǎng mǎi yì tái xīn shǒujī.)
私は新しい携帯電話を一台買いたいです。
他沒買到去臺北的火車票。
(Tā méi mǎidào qù Táiběi de huǒchēpiào.)
彼は台北行きの電車の切符を買えませんでした（手に入れられなかった）。
這件衣服太貴了，我買不起。
(Zhè jiàn yīfú tài guì le, wǒ mǎibùqǐ.)
この服は高すぎて、私には買えません（経済的に余裕がない）。
你買了什麼東西？
(Nǐ mǎile shénme dōngxi?)
あなたは何を買いましたか？
這些菜是在超市買的。
(Zhèxiē cài shì zài chāoshì mǎi de.)
これらの野菜はスーパーで買ったものです。
買東西的時候要排隊。
(Mǎi dōngxi de shíhòu yào páiduì.)
買い物をする時は列に並ばなければなりません。
2
（金品などで）買収する、懐柔する
📝 比喩的な表現として使われる
他想用錢買通面試官。
(Tā xiǎng yòng qián mǎitōng miànshìguān.)
彼はお金で面接官を買収しよう（抱き込もう）とした。
💬 慣用表現
買單
勘定を払う、会計をする；（比喩的に）責任を取る
買帳
（否定形で用いて）相手の好意やメンツを受け入れる、屈服する
⚖️ 類義語との比較
「買」は最も一般的な「買う」を意味する語。大陸では会計を「結帳(jiézhàng)」と言うことが多いが、台湾では広東語由来の「買單(mǎidān)」も非常に一般的に使われる。対義語は「賣(mài)」。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:07
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「買」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:07
表示中
v1
2026/05/07 10:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
