動詞
📖 目的語には競りにかけられる品が立つ。否定は「未拍賣」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体には売り手や執行機関が立ち、競りにかけて売ることを表す。
1
競売する、オークションにかける
📝 競りにかけて最も高い値をつけた者に売ること。台湾では美術品の競売のほか、法院が差し押さえた不動産を売る「法拍屋」の仕組みが広く知られている。
這幅畫將在下月拍賣。
(Zhè fú huà jiāng zài xià yuè pāimài.)
この絵は来月競りにかけられる。
法院拍賣了查封的房產。
(Fǎyuàn pāimài le cháfēng de fángchǎn.)
裁判所は差し押さえた不動産を競売にかけた。
這場慈善拍賣募得不少款項。
(Zhè chǎng císhàn pāimài mù dé bù shǎo kuǎnxiàng.)
この慈善の競売はかなりの金を集めた。
網路拍賣要注意賣家的信譽。
(Wǎnglù pāimài yào zhùyì màijiā de xìnyù.)
網路上の競売では売り手の信用に気をつけねばならない。
這批藏品由家族保留，並未拍賣。
(Zhè pī cángpǐn yóu jiāzú bǎoliú, bìng wèi pāimài.)
この収蔵品は一族が保管し、競売にはかけられていない。
⚖️ 類義語との比較
「拍賣」は競りにかけて最も高い値をつけた者に売ることを表す。台湾では美術品の競売のほか、法院が差し押さえた不動産を売る「法拍屋」の仕組みが広く知られている。「底價」は最低の売値を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拍賣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
