𝕏 LINE FB

美ㄇㄟˇ食ㄕˊ

měishí ㄇㄟˇ ㄕˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量種 / 道美食、おいしい食べ物、グルメ、ご馳走

📝 「美食」は味だけでなく、見た目や質が高い料理を指すことが多い。

台灣有很多特色美食。 (Táiwān yǒu hěnduō tèsè měishí.)

台湾にはたくさんの特色あるグルメがあります。

這家餐廳的美食吸引了許多遊客。 (Zhè jiā cāntīng de měishí xīyǐnle xǔduō yóukè.)

このレストランの美食は多くの観光客を惹きつけています。

我最喜歡去夜市尋找美食。 (Wǒ zuì xǐhuān qù yèshì xúnzhǎo měishí.)

私は夜市へ行って美味しい食べ物を探すのが一番好きです。

💬 慣用表現

美食佳餚

素晴らしい料理、山海の珍味

例：桌上擺滿了各種美食佳餚。

⚖️ 類義語との比較

「美食」は美味しい料理全般を指す抽象的な名詞です。台湾では特に、屋台料理や伝統的な軽食を指す「小吃（xiǎochī）」が「美食」の代表として語られることが非常に多いです。大陸普通話との大きな違いはありませんが、台湾の観光プロモーション等では「美食天堂（グルメ天国）」というフレーズが頻繁に使用されます。