𝕏 LINE FB

美ㄇㄟˇ觀ㄍㄨㄢ

měiguān ㄇㄟˇ ㄍㄨㄢ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞

📖 通常、述語として用いる場合は「很」などの程度副詞を伴う。名詞を修飾する場合は「的」を伴う。重ね型（AA/AABB）は一般的ではない。

1 美しい、見栄えが良い、美観を呈する

📝 形やデザイン、配置などが整っていて、視覚的に心地よいことを指す。建築、工芸、レイアウト、外観などについてよく使われる。

這件衣服的設計既大方又美觀。 (Zhè jiàn yīfú de shèjì jì dàfāng yòu měiguān.)

この服のデザインは、ゆったりとしていて（上品で）かつ見栄えも良い。

為了環境的美觀，請不要隨地亂丟垃圾。 (Wèile huánjìng de měiguān, qǐng búyào suídì luàn diū lèsè.)

環境の美観のために、ゴミをポイ捨てしないでください。

這種排版方式讓整份報告看起來更美觀。 (Zhè zhǒng páibǎn fāngshì ràng zhěng fèn bàogào kàn qǐlái gèng měiguān.)

このレイアウト方法だと、報告書全体がより美しく見える。

雖然這台機器很實用，但外型並不美觀。 (Suīrán zhè tái jīqì hěn shíyòng, dàn wàixíng bìng bù měiguān.)

この機械はとても実用的だが、外見は決して美しくない。

⚖️ 類義語との比較

「漂亮」は人、物、景色、あるいは動作（見事だ）など幅広く「きれいだ」を表す口語的な表現。対して「美觀」は、主に物の外観やデザイン、配置が整っていることに対して使われ、やや書き言葉的で客観的なニュアンスを持つ。例えば、部屋の模様替えやウェブサイトの設計などについて「見栄えを良くする」と言う場合は「美觀」が適している。