形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
細部まで行き届いていて、精密である。精巧である。
這件工藝品製作得非常精緻。
(Zhè jiàn gōngyìpǐn zhìzuò de fēicháng jīngzhì.)
この工芸品は非常に精巧に作られている。
他對細節的要求非常精緻。
(Tā duì xìjié de yāoqiú fēicháng jīngzhì.)
彼は細部への要求が非常に緻密である。
這幅畫的筆觸精緻入微。
(Zhè fú huà de bǐchù jīngzhì rùwēi.)
この絵の筆致は精緻で微に入り細を穿つ。
2
洗練されていて、上品である。
她的穿著打扮總是那麼精緻。
(Tā de chuānzhuó dǎbàn zǒng shì nàme jīngzhì.)
彼女の服装や身なりはいつもとても洗練されている。
這家餐廳的擺設非常精緻。
(Zhè jiā cāntīng de bǎishè fēicháng jīngzhì.)
このレストランの設えは非常に上品である。
⚖️ 類義語との比較
「精緻」は、物事の細部まで注意が行き届いており、精密で、洗練されている様子を表す。特に工芸品やデザイン、服装などに用いられることが多い。「細緻」は、細部にまで注意が行き届いていることを強調し、より繊細なニュアンスを持つ。例えば、肌のきめ細かさや、描写の細かさなどに使われる。「精巧」は、構造や仕組みが精巧であることを指し、機械や模型などに使われることが多い。「精美」は、見た目が美しく、精巧であることを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:32
広告エリア (Detail Footer)
