普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄇㄟˇㄖㄣˊ

měirén ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ

名詞
1 各人、一人ひとり
📝 一人ずつ全員を指す言い方。「每人一份」の形で配分を述べるのに用いられ、台湾では案内や規定に「每人限購兩件」のようによく現れる語である。
每人發一份資料。 (Měirén fā yí fèn zīliào.)
各人に資料を一部ずつ配る。
這項商品每人限購兩件。 (Zhè xiàng shāngpǐn měirén xiàn gòu liǎng jiàn.)
この品は一人につき二点までとする。
每人的想法都不一樣。 (Měirén de xiǎngfǎ dōu bù yíyàng.)
人それぞれ考えは異なる。

⚖️ 類義語との比較

「每人」は一人ずつ全員を指す言い方である。「每人一份」の形で配分を述べるのに用いられ、台湾では案内や規定に「每人限購兩件」のようによく現れる。「全體」がまとめて指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ