形容詞
述語として用いる場合は「很」を伴うことが多い。連体修飾語として「的」を伴う。
1
均等な、平均的な、釣り合いの取れた
📝 分配や発展の状態が偏っていないことを指す。
這個國家的貧富差距很大，財富分配很不平均。
(Zhè ge guójiā de pínfù chājù hěn dà, cáifù fēnpèi hěn bù píngjūn.)
この国の貧富の差は非常に大きく、富の分配が全く均等ではない。
他的各科成績發展得很平均。
(Tā de gè kē chéngjī fāzhǎn de hěn píngjūn.)
彼の各科目の成績はとても平均的に伸びている。
我們需要一個平均的分配方案。
(Wǒmen xūyào yí ge píngjūn de fēnpèi fāng'àn.)
私たちは均等な分配案を必要としている。
動詞
否定形は「不」または「沒」。後ろに「分配」「分攤」などの動作を伴うことが多い。
1
平均する、均等に分ける、ならす
我們把這筆獎金平均分給所有員工。
(Wǒmen bǎ zhè bǐ jiǎngjīn píngjūn fēn gěi suǒyǒu yuángōng.)
私たちはこのボーナスを全従業員に均等に分けます。
這次旅行的開銷由大家平均分攤。
(Zhè cì lǚxíng de kāixiāo yóu dàjiā píngjūn fēntān.)
今回の旅行の費用はみんなで均等に負担します。
老師試著平均分配每個學生的發言機會。
(Lǎoshī shìzhe píngjūn fēnpèi měi ge xuésheng de fāyán jīhuì.)
先生は生徒一人一人の発言機会を均等に割り振ろうとしている。
沒辦法平均分配時間是他的缺點。
(Méi bànfǎ píngjūn fēnpèi shíjiān shì tā de quēdiǎn.)
時間を平均的に配分できないのが彼の欠点だ。
名詞
📝 数学的な平均や、一般的な水準を指す。
這次數學測驗的班級平均是七十五分。
(Zhè cì shùxué cèyàn de bānjí píngjūn shì qīshíwǔ fēn.)
今回の数学のテストのクラス平均は75点だった。
他的身高遠高於同年齡層的平均。
(Tā de shēngāo yuǎn gāoyú tóng niánlíng céng de píngjūn.)
彼の身長は同年代の平均よりもずっと高い。
副詞
通常、数量詞の前に置かれ、「平均して〜になる」という意味を表す。
1
平均して、平均で
他平均每個月會回老家看父母一次。
(Tā píngjūn měi ge yuè huì huí lǎojiā kàn fùmǔ yí cì.)
彼は平均して月に一度、実家に帰って両親に会う。
這間工廠平均每天生產一千台電腦。
(Zhè jiān gōngchǎng píngjūn měi tiān shēngchǎn yìqiān tái diànnǎo.)
この工場は平均して一日1000台のコンピューターを生産している。
💬 慣用表現
平均地權
土地権利の平均化（三民主義の一つで、土地の利益を公衆に還元する政策）
⚖️ 類義語との比較
「平均」は数値的な平均や、分配が等しいことを指すのに対し、「均勻」は密度や混ざり具合が一定であることを指す（例：攪拌得很均勻）。台湾では「平均」を名詞として使い、「平均是多少？」のように尋ねることが一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:26
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「平均」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
