普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

牧ㄇㄨˋ人ㄖㄣˊ

mùrén ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ

名詞
1 量位 / 個 牧人、羊飼い
📝 家畜を放ち飼う人。台湾では牧畜が盛んでないため日常には現れず、聖書の訳語や外国の風景を述べる文章に用いられることが多い語である。
牧人趕著羊群回圈。 (Mùrén gǎn zhe yángqún huí juàn.)
羊飼いは羊の群れを追って囲いへ戻す。
聖經中常以牧人比喻引導者。 (Shèngjīng zhōng cháng yǐ mùrén bǐyù yǐndǎo zhě.)
聖書ではしばしば羊飼いを導く者にたとえる。
草原上的牧人隨季節遷移。 (Cǎoyuán shàng de mùrén suí jìjié qiānyí.)
草原の牧人は季節に従って移り動く。

⚖️ 類義語との比較

「牧人」は家畜を放ち飼う人を指す。台湾では牧畜が盛んでないため日常には現れず、聖書の訳語や外国の風景を述べる文章に用いられることが多い。
登録日: 2026/08/25 10:36 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ