名詞
1
膜、薄く覆う層
📝 薄く張った層。体では「耳膜」「角膜」「黏膜」、工業では「薄膜」の形で使い、台湾の光電産業では「薄膜」が重要な技術語になっている。
巨大的聲響可能震破耳膜。
(Jùdà de shēngxiǎng kěnéng zhèn pò ěrmó.)
大きな音は鼓膜を破ることがある。
這款手機貼了保護膜。
(Zhè kuǎn shǒujī tiē le bǎohùmó.)
この携帯には保護フィルムが貼られている。
角膜受損需要盡快就醫。
(Jiǎomó shòusǔn xūyào jǐnkuài jiùyī.)
角膜が傷つけば早く受診せねばならない。
2
（美容の）パック、マスク
📝 顔に貼る美容用のシート。「面膜」の形で使い、台湾では夜の手入れとして「敷面膜」が広く習慣化し、土産物としても人気が高い。
她每晚睡前都敷面膜。
(Tā měi wǎn shuì qián dōu fū miànmó.)
彼女は毎晩、寝る前にパックをする。
臺灣的面膜是熱門伴手禮。
(Táiwān de miànmó shì rèmén bànshǒulǐ.)
台湾のシートパックは人気の土産である。
⚖️ 類義語との比較
「膜」は薄く張った層を指し、体では「耳膜」「角膜」「黏膜」、工業では「薄膜」の形で使う。台湾では光電産業の技術語として「薄膜」が、美容の分野では「面膜」が身近な語になっている。「敷面膜」は夜の手入れとして習慣化し、シートパックは土産物としても人気が高い。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「膜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
