𝕏 LINE FB

密ㄇㄧˋ友ㄧㄡˇ

mìyǒu ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ

名詞

1 量位 / 個親友、心を許した友

📝 心を許し合う親しい友。台湾では「知己」「摯友」と近い改まった語で、報道では人物の交友を紹介するのに用いられ、日常会話では「好朋友」と言うのが普通である。

他們是多年的密友。 (Tāmen shì duō nián de mìyǒu.)

彼らは長年の親友である。

這件事他只告訴了密友。 (Zhè jiàn shì tā zhǐ gàosù le mìyǒu.)

この件を彼は心を許した友にだけ話した。

密友之間不必客套。 (Mìyǒu zhī jiān búbì kètào.)

心を許した友の間に形どおりの遠慮はいらない。

⚖️ 類義語との比較

「密友」は心を許し合う親しい友を指す。台湾では「知己」「摯友」と近い改まった語で、報道では人物の交友を紹介するのに用いられ、日常会話では「好朋友」と言うのが普通である。「泛泛之交」が浅い付き合いを表す対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「密友」を他の辞書で調べる (8件)